Goku struggles to hold his ground while charging the massive Spirit Bomb, but Frieza continues to beat him down. Piccolo devises a plan, absorbing ki from Gohan and Krillin before stepping into the fight himself. When Frieza finally spots the Spirit Bomb reflected in the water, Piccolo intervenes with a surprise kick that buys Goku the final seconds he needs.
Buying Time
Goku stands with both arms stretched toward the sky, pouring every ounce of concentration into the Spirit Bomb overhead. Frieza watches him curiously, unable to figure out what he is doing. Krillin marvels at the bomb's enormous size, and Gohan explains to Piccolo that the Spirit Bomb Goku used against Vegeta was tiny compared to this one. Krillin estimates the sphere is roughly 150 feet across. Piccolo wonders why Goku has not thrown it yet, and Krillin reasons that he must still need more energy to guarantee it can defeat Frieza.
Frieza demands to know what Goku is planning. Goku does not answer, silently willing the universe to give him just a few more seconds. Growing impatient, Frieza kicks Goku and sends him flying. Krillin panics, afraid that Frieza has discovered the plan, but Piccolo assures them that the tyrant is still oblivious. Piccolo quickly asks Gohan and Krillin to transfer their remaining ki to him.
Piccolo Steps In
Goku climbs back to his feet and immediately resumes charging the Spirit Bomb. Frieza knocks him backward again, this time into the water. As Goku hauls himself onto dry land, Piccolo finishes absorbing the energy from Gohan and Krillin. Frieza tells Goku that he despises all Saiyans and plans to destroy him along with the entire planet, vowing that no Super Saiyan will ever emerge.
Just as Frieza prepares to deliver the finishing blow, he catches the Spirit Bomb's reflection shimmering in the water below. He freezes, stunned, and finally realizes what Goku has been doing. Piccolo orders Gohan and Krillin to stay put no matter what and launches himself toward the battlefield. Frieza tells Goku his plan has been a waste of time. Goku throws a punch, but Frieza blocks and readies a killing strike. At that instant, Piccolo delivers a powerful kick to the side of Frieza's head, sending the tyrant splashing into the water. Frieza surfaces in a fury, and Piccolo shouts at Goku to attack now. Frieza angrily admits he had forgotten the Namekian was even there.
Frequently Asked Questions
What volume of the Dragon Ball manga contains chapter 314, "The Last Chance"?
Chapter 314, "The Last Chance," appears in volume 27 of the original Dragon Ball manga by Akira Toriyama. It is chapter number 314 in the series' overall numbering.
What happens in Dragon Ball manga chapter 314, "The Last Chance"?
Goku struggles to hold his ground while charging the massive Spirit Bomb, but Frieza continues to beat him down. Piccolo devises a plan, absorbing ki from Gohan and Krillin before stepping into the fight himself. When Frieza finally spots the Spirit Bomb reflected in the water, Piccolo intervenes with a surprise kick that buys Goku the final seconds he needs.
What happens during the "Buying Time" sequence in Dragon Ball chapter 314?
Goku stands with both arms stretched toward the sky, pouring every ounce of concentration into the Spirit Bomb overhead. Frieza watches him curiously, unable to figure out what he is doing. Krillin marvels at the bomb's enormous size, and Gohan explains to Piccolo that the Spirit Bomb Goku used against Vegeta was tiny compared to this one.
What happens during the "Piccolo Steps In" sequence in Dragon Ball chapter 314?
Goku climbs back to his feet and immediately resumes charging the Spirit Bomb. Frieza knocks him backward again, this time into the water. As Goku hauls himself onto dry land, Piccolo finishes absorbing the energy from Gohan and Krillin.
How does Dragon Ball manga chapter 314, "The Last Chance," end?
Just as Frieza prepares to deliver the finishing blow, he catches the Spirit Bomb's reflection shimmering in the water below. He freezes, stunned, and finally realizes what Goku has been doing. Piccolo orders Gohan and Krillin to stay put no matter what and launches himself toward the battlefield.
Sources & Information
Looking for more on The Last Chance? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
- Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
- Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
- Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.
Browse our episode guides:
Official resources:
Help Us Keep This Wiki Accurate
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.